Voilà l’heure de l’exposition annuelle de voitures anciennes, à Paris : Rétromobile est de retour, avec quelques nouveautés : davantage de motos, quelques beaux bateaux (hors-bord en bois des 50’s)… Toujours quelques blindés, qui font tâche, à mon goût.

Here is the time of the annual exhibition of old cars in Paris: Retromobile is back, with some new features: more motorbikes, some beautiful boats (wooden outboard of the 50’s)… Always some armored vehicles, not great here, imho.

Cette année, nous fêtons les 70 ans de Ferrari : dommage qu’ils aient caché la moitié des voitures présentées pour cet anniversaire dans le « Hall 2 », sans aucune indication, car pour ma part je ne les ai pas trouvées… (Je n’ai pas dû être le seul !)

This year, we’re celebrating Ferrari’s 70th birthday: it’s a shame that they have hidden half of the cars presented for this anniversary in the « Hall 2 », without any indication, because I have not found them… (I was not the only one!)

Voici donc, comme chaque année, quelques photos. On ne peut pas tout voir, même en une journée, on ne fait pas le tour de l’exposition ! Les clichés suivent donc forcément ce qui attire mon attention – chacun ses goûts, même si je pense à vous lorsque je prends des photos « reportage », en prévision de cet article.

So here, as each year, some pictures. We can not see everything, even in a day, we do not tour the exhibition! The clichés therefore necessarily follow what attracts my attention – each his tastes, even if I think of you when I take « photos reportage », in anticipation of this article.

J’ajouterai aussi, en bas de l’article, quelques vidéos afin de rendre cette visite plus vivante. Et, comme toujours, pour agrandir les images, cliquez dessus !

I will also add, at the bottom of the article, some videos to make this visit more lively. And, as always, to enlarge the images, click on them!

La voiture de Gaston Lagaffe !! Sublime !!!… Quelques dioramas… Des « tacots » anglais surpuissants et qui roulent !! Il y avait des très très anciennes !! 😉  La « Croisière Jaune » ! Quelques « intrus » trop modernes à mon goût… Ou trop militaires…Ah, ça c’est plus joli !! L’Aston Martin de James Bond ! Il y avait bien plus de motos que les années précédentes, et c’était bien ! Il y avait quelques « belles coques »… …parmi les « belles carrosseries » ! 😉 

Panoramique…

On pouvait faire un baptême de « tacot » 😉 

Maintenant, quelques vidéos / And now, some videos…
Une visite complète, avec l’organisateur du salon / A complete tour with the organizer of the exhibition (in french)…

La collection Ferrari / The Ferrari collection…

Et les motos du salon / And the motorbikes of the exhibition…

That’s all, folks! 🙂