Alpine A110 Le Mans 1968

Toujours dans l’idée d’obtenir une voiture qui n’existe pas en version « slot », voici l’Alpine A110 #51 qui a couru au Mans en 1968.

La base de départ est un modèle de chez SRT (déjà difficile à trouver !!) et mes décalques viennent de chez Colorado (Portugal).
Alors, j’ai dû tomber sur une mauvaise fournée, car ces décalques étaient raides comme du carton, même après les avoir fait tremper plusieurs minutes dans le Microsol rouge (le plus fort, pourtant !!)…

Voici l’originale, aux stands :

Alpine-A110-51-LM68-A Alpine-A110-51-LM68-1 Tous les sponsors n’étaient pas encore posés à l’arrivée de la voiture au Mans…alpine-le-mans-1968 Alpine-A110-51-LM68-6 Alpine-A110-51-LM68-2 Alpine-A110-51-LM68-4 Et c’est le départ !Alpine-A110-51-LM68-8 Alpine-A110-51-LM68-7 Une vue du dessus…Alpine-A110-51

 

Voici donc ma version, pas complètement exacte, car il a fallu faire avec la carrosserie, pas complètement identique, et les décalques pas toujours au bon format…

Alpine-A110-7 J’ai laissé les rétroviseurs sur les côtés (ils devraient être sur les ailes), afin de ne pas avoir à retoucher la peinture…Alpine-A110-5 Alpine-A110-1 Les décalques étaient vraiment très difficiles à poser, car ils ne s’adaptaient pas aux courbes de la carrosserie. Apparemment, un mauvais lot, car les autres décalques Colorado ne sont pas comme ça…
Alpine-A110-3
Parmi les retouches : clignotants supprimés (comme sur la vraie), peinture chrome et noir des pare-chocs, tours de vitres, pare-brise et rétros chromés…
Alpine-A110-6
Niveau finition, la carrosserie SRT ressemble à du Team Slot, donc tout est collé de travers et n’importe comment… Pour l’améliorer, il aurait fallu tout décoller et tout refaire, donc tant pis !Alpine-A110-2 Je n’ai pas pensé à prendre de photos intermédiaires, donc on ne voit pas bien le pilote, mais il a été également amélioré, tout comme l’habitacle (logo Alpine sur le volant, compteurs, etc.).Alpine-A110-4

 

La voiture roule à peu près correctement. Ce n’est pas un foudre de guerre, mais elle est plaisante.

That’s it! 🙂

Un monde de petits bonhommes !

Lorsque vous commencez à monter des voitures de slot racing, il vient un moment où vous en avez assez de voir ce genre d’horreur…

When you start building slot cars, comes a point where you’re tired of seeing this kind of horror…

La tête de tous les pilotes de marque Ninco...

La tête de tous les pilotes de marque Ninco…

Des pilotes de slot car...

Des pilotes de slot car…

J’aime les voitures de slot car elles ne sont ni trop petites, ni trop grandes (échelle 1/32, pilotes de 54mm) et qu’elles sont « vivantes » : elles roulent et ont des pilotes (contrairement aux maquettes statiques) !

I love slot cars because they are neither too small nor too large (1/32 scale, 54mm drivers) and they are « alive » : they roll and have pilots (unlike static models)!

Alors, on soigne les détails de la voiture… mais on est obligé de faire avec ces pilotes difformes. Du coup, un jour, on essaie d’améliorer les choses. C’est comme cela que l’on s’improvise peintre.

So we treat the details of the car… but we have to endure these deformed drivers. So, one day, we try to improve things. This is how we improvised painter.

On démonte...

On démonte…

...et on peint !

…et on peint !

Et voilà !

Et voilà !

C’est mieux ! It’s better!

Pilote TS 4

Même traitement pour le pilote Ninco : adieu la visière du casque et l’éternel foulard !

Same treatment for Ninco driver: farewell the helmet visor and the perennial scarf!

Pilote Ninco 2

Mais vous n’avez pas vu la tête des spectateurs habituels, fournis par les fabricants de slot cars !!

But you haven’t seen the face of the usual spectators, provided by slot cars manufacturers!

Spectateurs Carrera

Spectateurs Carrera

C’est laid !!!! Même vu de loin, pour remplir les tribunes, c’est difficile à supporter…

This is ugly! Even from a distance, to fill the stands, it is difficult to bear…

Spectateurs Carrera 2

Et c’est reparti pour la peinture… Vous remarquerez que ça s’améliore. Doucement, mais ça s’améliore !

Here we go again for painting … You’ll notice that it’s getting better. Slowly, but it’s getting better! 😉

Quelques spectatrices...

Quelques spectatrices…

Ces premiers essais réalisés, et devant l’absence de foudroiement divin, on s’enhardit à « améliorer » une équipe de mécanos !

After these first trials, and in the absence of divine lightning, we ventured to « improve » a team of mechanics!

1. Sans retouche... 2. Avec un peu de retouches... 3. Et complètement retouché.

1. Sans retouche… 2. Avec un peu de retouches… 3. Et complètement retouché.

En situation, avec une Renault Floride faite maison !

En situation, avec une Renault Floride faite maison !

Mecanos 3

Quand je vous dis que les fabricants de slot car font de vilains pilotes… Voyez le profil de cette pauvre jeune femme ! (dont la peinture est de moi aussi)

The Dream Team

The Dream Team

Voilà, pour mes premiers pas de débutant. Ce n’est pas grandiose, mais cela donne envie de continuer… La prochaine fois, je vous montre un photographe et une jolie pinup ! 😀

So, these is my first step in figure painting. It’s not great, but it leaves me wanting more… Next time, I’ll show you a photographer and a pretty pinup! 😀