Dernier solo de la  méthode « 10 thèmes de blues » de Jean-Jacques Milteau, voici la tablature (partition) pour harmonica pour « Saint James Infirmary »…

Here’s the last solo of « 10 themes de blues » from Jean-Jacques Milteau: « Saint James Infirmary« .

(cliquez sur l’image pour l’agrandir, puis sauvegardez-la en faisant un clic droit – elle est au bon format pour l’imprimer – click image to enlarge, then save it by right click – it is the right format for print)

Souvenez-vous que lorsque deux notes sont accrochées (par un trait arrondi, en-dessous) cela les relie et on n’en joue qu’une, de la durée des deux qui sont reliées.
Par exemple à la première mesure, les deux « 2 soufflé » s’additionnent. Ils durent donc 1/2 temps + 1 temps = 1,5 temps.
Attention à ne pas confondre avec le trait « au-dessus » qui rassemble un paquet de trois notes. Par exemple, à la troisième mesure, les noires sont rassemblées par 3 : donc on doit les jouer toutes les trois pendant seulement 2 temps !
Vive le rythme !

Remember that when two notes are attached (with a rounded line, below) that connects them and you have to play just one, the duration of which two are connected. For example, in the first step, the two « 2 blown » add. They last a half time + 1 time = 1.5 times.
Be careful not to confuse it with the line « above » that brings together a package of three notes. For example, in the third measure, blacks are gathered by 3 so you must play all three during only 2 times!… Long live the beat!

Vous pouvez écouter le solo sur cette vidéo. La retranscription est similaire à la mienne (on n’a pas copié l’un sur l’autre, pourtant : Paul Lassey est un excellentissime harmoniciste ! 😉 ) donc c’est parfait pour vous repérer.
You can listen to the solo on this video. The transcript is similar to mine (we did not copy one over the other, yet Paul Lassey is a most excellent harmonica player! 😉 ) So this is perfect for you to listen to.

Enjoy! 😉