Tiens, voilà longtemps que je n’avais rien posté… Les débuts d’années sont toujours chargés ! 😉 
Voici donc une jolie « Demoiselle Noël » qui était sur mon bureau depuis Noël 2012.

Well, long ago I had posted anything… Beginning of year is always loaded! 😉
Here’s a nice « Christmas Flower » which was on my desk since Christmas 2012.

Je n’avais pas eu le temps de la peindre pour les fêtes, ni à l’époque, ni pour le Noël 2013, malgré mes bonnes résolutions !! Donc, je l’ai quand même peinte, bien que les fêtes soient passées. Et pas envie de la voir là devant moi jusqu’au prochain Noël !! 🙂

I hadn’t had time (is it right to say that in english? 😉 ) to paint it, either at the time or for Christmas in 2013, despite my good intentions! So I still painted it, though the holidays have passed. Not want to see this pretty Flower in front of me until next Christmas! 🙂

C’est une figurine Aurora Model. Pas sûr que ce soit ce qui se fait de mieux en matière de finesse de sculpture – et on va dire que cela n’aide pas le débutant que je suis 😀

It’s an Aurora Model figure. Not sure this is the best in terms of fine sculpture – and that doesn’t help the beginner that I am 😀 

Bref, on part de là : let’s go!

Une fois montée…
The same, built:
Sous-couche noire, pour éviter de me retrouver avec l’espace entre les jambes clair… (en fait, ça n’a servi à rien, j’aurai autant pu y aller en sous-couche blanche, je crois)… et début de la couche de base avec le set de peinture Andrea, base 1 (peau claire).

Black undercoat, to avoid the clear space between the legs… (in fact, it doesn’t work, so I would undercoat in white, it would not have changed anything)… and the beginning of the base layer with the painting set Andrea, base 1 (light skin).

La voilà avec la peau et le rouge des vêtements :
Here the skin and red clothes:

(c’est là qu’on voit que l’entrejambe a quand même pris de la peinture… Grrr !!!)
(and you can see that the crotch still took paint… Grrr!)

La peinture de la peau est toute crayeuse… Je pense que cela vient du fait que je n’ai pas poli le métal avant de le peindre… En vrai, cela passe, mais sur les photos cela donne un effet terrible !! Tant pis…
The skin is all chalky… I think it’s because I have not polished metal before painting… In real view, it’s ok, but on the pictures it gives a terrible effect! Never mind…

La peinture donne un effet jaunâtre qui ne correspond pas à l’exemple donné par Andrea. Peut-être un effet de la sous-couche noire ?
The painting has a yellowish effect that doesn’t match the Andrea’s example. May be due to the black undercoat?

A côté de ça, le rouge du manteau est lisse et brillant, quasi trop « pâteux » (peinture GW prise à même le pot… oui je sais, c’est « mal »… 😉 )
Petite photo de la belle sous ma lampe, pour avoir la lumière zénithale, avec un effet « posterisation » pour mieux visualiser où poser les lumières et les ombres :

The red coat is smooth and shiny, almost too « pasty » (GW painting taken from the jar… Yes I know, it’s « bad »… 😉 )
Small photo of the pretty Flower under my lamp, for the zenithal light, with a « posterization » effect to better visualization of lights and shadows:

A mi-parcours… (même pas peur du gros plan !) 😀
Halfway … (not even afraid of the zoom!) 😀

En réalité, la figurine fait 54mm. Vous la voyez donc ici quasiment agrandie 4x !!
In fact, the figure is 54mm. So you see here almost 4x larger!!

Bon, tant pis pour le visage (regard, etc.). Je voulais un petit effet manga, mais je n’arrive pas à mieux faire (le changement de couleur qu’elle a au milieu du visage sur cette photo a été « fondu » par la suite, bien sûr !!!).
Par rapport au modèle proposé sur leur site, je suis un peu déçu de ce que j’ai réussi à faire. Mais bon… Ce sera mieux la prochaine fois 🙂

Well, too bad for the face (eyes, etc..). I wanted a manga effect, but I can’t do better (color change, on the face in the picture, was « melted » afterwards, of course!).
To the proposed model on their site, I’m a little disappointed that I was able to realize. It will be better next time 🙂

Voici le résultat final – je ne sais pas faire mieux pour l’instant…
En vrai, ça donne plutôt bien. Maintenant, en photo, c’est peu flatteur.
Here is the final result – I can not do better for now… 
In real view, it looks pretty good. Here, pictures are unflattering.

(Click to enlarge)

Je l’ai collée sur de la carte plastique, car je compte l’utiliser pour « prendre la pose » à côté de mes réalisations auto. Donc, le sol est bêtement gris, façon macadam.
I stuck her to the plastic card, because I intend to use it to « strike a pose » next to my slot cars. So the floor is  a simple macadam way.

Voilà voilà… Finalement, j’en suis assez content, mais je vais quand même peindre un ork ou un truc non-réaliste pour me changer, car sinon je n’ai que de jolies petites pinups, et je trouve ça quand même pas évident quand on débute.

Finally, I’m pretty happy, but I’ll still paint an ork or non-realistic to change me thing, because all my others figures are pretty little pinups, and I think it’s still not evident when one begins.

That’s all, folks! 🙂