Voici une figurine vraiment minuscule que j’ai commencée fin juin 2013, lors d’un figostage avec l’excellent, talentueux, sympa et toujours modeste Martin Grandbarbe (oui, rien que ça : « mais il le vaut bien ! » 😉 ).
Here is a really tiny figure I started last June 2013, during a training with the excellent, talented, friendly and modest Martin Grandbarbe (yes, just « because he’s worth it! » 😉  ) .

Il s’agit d’Elrick, l’elfe noir devenu mercenaire, sculpté par le non moins talentueux Simon Miniature (qui fait des choses exceptionnelles, soit dit en passant !)…
This is Elrick, the dark elf became mercenary, sculpted by the talented Simon Miniature (who creates exceptional things, by the way!)…

Voici quelques exemples de peinture :
Here are some painting examples:

Elrick, by Wilgor

Elrick, by Yann le Chti

Elrick, by Martin Grandbarbe

Elrick, by Sascha Bernhardt

Pourquoi ma figurine est-elle donc toujours dans la rubrique « WIP » (« work in progress »)… Eh bien, tout simplement parce que je n’ai jamais osé y retoucher depuis !!!!  😀
Why is my figure always in the « WIP » (« work in progress »)… Well, simply because I never dared to touch since!! 😀 

Voilà où j’en étais en sortant du figostage… et où j’en suis toujours !!
That’s where I was coming out of the training … and I’m still!

Vous voyez que c’est quand même tout petit !!
Je suis assez fier du cuir des bottes…
You see it’s very small! 
I’m pretty proud of leather boots…

Le dégradé des ombres et lumière se tient… ça va.
The gradation of shadows and light is correct… Great! Bon, il reste encore beaucoup de travail…
But, there’s still much work…

Voilà. Je me dis qu’en mettant cette figurine sur mon blog, cela me motivera à la finir ! on a passé tellement de temps sur chaque partie, durant le stage (par exemple, toute la matinée juste sur les bottes !!… Idem pour l’arrière du manteau…) que j’ai peur de tout saccager en reprenant la peinture.
That’s it. I think that by putting this figure on my blog, it will motivate me to finish it! We spent so much time on each party during the training (eg. all morning just on the boots! … Ditto for the back of the coat …) I fear rampage taking up painting.

Donc, je vais y aller doucement et ça ira (permettez que je me fasse de l’auto-suggestion ? Il parait que ça aide 😀 )…
So I’ll go slowly and it will be good (I make self-suggestion! It seems that it helps 😀 )…

La suite au prochain épisode, donc !
EDIT 2025 (oui, 11 ans après !!) : il est fini (cliquez ici) ! 😀 
To follow at the next episode!

That’s all, folks !