Ferrari 250LM 1965

Parfois, certaines voitures sont très difficiles à trouver au 1/32e, soit lorsqu’elles ont produites à très peu d’exemplaires et définitivement épuisées, soit parce qu’elles n’existent carrément pas à cette échelle !

Dans ce dernier cas, mis-à-part créer entièrement la carrosserie, il n’y a guère de solution (mais certains « artistes » du slot sont capable de cela : sculpter, parfois même à partir de rien, la carrosserie d’une voiture !).

Heureusement, il existe dans la plupart des cas un modèle au 1/32 qui peut servir de base – et il ne reste plus qu’à décorer la voiture selon le modèle que l’on souhaite obtenir.
Cela évite de dépenser des sommes folles pour acquérir telle voiture, à un prix exorbitant, sous prétexte que c’est la « n°21 introuvable » – alors que sa voisine la #20 ou #22 est à un prix ordinaire… Les joies de l’offre et de la demande chez les collectionneurs !

Comme bien des passionnés, il y a des modèles que je recherche (parfois désespérément !). Et cela fait partie du plaisir de la « chasse au trésor », lorsqu’enfin, un jour, on arrive à se procurer le modèle tant désiré !

J’ai donc longtemps recherché la Ferrari 250LM victorieuse au Mans en 1965. La version créée par PSK étant introuvable (même hors de prix : on n’en voyait tout simplement pas à la vente).

Un jour, Fly a eu l’heureuse idée de sortir (en version limitée à 400ex.) la version « civile » de la Ferrari 250LM, qui allait me servir de base pour obtenir la version Le Mans !

2013-11-11 23.13.03

Les décalques proviennent de chez Pattos, en Australie – comme l’atteste le timbre ! 😉

2014-01-06 22.41.20

La décor est très simple, donc il n’y a pas beaucoup de travail à réaliser… Les décalques Pattos sont à découper au plus près et ils sont très fins, ce qui n’est pas évident pour la pose (il faut bien mouiller la carrosserie, sinon on peut difficilement bouger le décalque pour le mettre à sa bonne place).2014-01-07 09.58.36 Voici la tête du pilote d’origine… Son oeil gauche est de travers.
2014-01-07 10.02.22
D’abord, un petit coup de ponçage, pour retirer les lignes de moulage (même si cela ne se verra plus, une fois la voiture remontée)… 2014-01-08 16.30.13 Bon, je n’ai pas tenté de refaire les pupilles, donc l’oeil gauche est toujours de travers. Sur la photo, c’est assez horrible. En vrai, cela passe.2014-01-08 22.24.51 Le casque et la combinaison sont reproduits d’après ce que j’ai trouvé des tenues des pilotes de l’époque (même si je n’ai pas cherché à reproduire exactement).2014-01-08 22.25.35 Il faut ensuite recoller l’habitacle…2014-01-08 22.32.23

 

Et voici la belle enfin terminée !2014-01-09 00.12.58 2014-01-09 00.12.36 2014-01-09 00.13.48 Une modification simple, qui permet d’obtenir un modèle introuvable autrement, et à moindre frais. 2014-01-09 00.13.23Pour l’anecdote, j’ai réussi à trouver la version PSK, introuvable, auprès d’un collectionneur anglais qui n’en faisait rien, juste après avoir fini cette version !!!

Comme ça, je pourrais offrir celle-ci et la refaire encore plus belle 🙂

 

Diorama « Circuit des 70’s »

Pour photographier mes voitures de slot, je voulais un diorama plus typé « course » que mon paysage champêtre habituelComme j’aime les voitures des années 50 à 70, j’ai opté pour un décor « fin 60 / début 70 », le plus passe partout possible.
To shoot my slot cars, I wanted a « race » diorama to change from my usual rural landscape… How I love cars from the 50s to 70s, I opted for a setting « late 60 / early 70, » the most happening everywhere possible.

Cela aurait été bien de pouvoir faire ça :
I would have been great to be able to build that:

1970-Le-Mans…ou ça / or that :LeMans-1970Mais je n’avais ni la place (je vis en appartement), ni la patience pour peindre tous ces spectateurs !!! 🙂
But I had no place (I live in an apartment), nor the patience to paint all spectators!

Voici donc ce que j’ai fait :
1/ Une planche et un peu de décor…
Here is what I did: 
1 / A board and a little decor…

IMG_0710 IMG_0711

2/ Un cadre pour tenir le plâtre…
2 / A framework to hold the plaster…

IMG_0752

3/ Il faut tout mettre en place avant que ça ne sèche ! (arbres, barrières, murets, tribune, route, etc.)
3 / Everything must be in place before it dries! (trees, fences, walls, platform, road, etc.).

IMG_0755

4/ Ensuite : weathering des murets, barrières, etc (pour que ça ne fasse pas plastique) et peinture !
4 / Then: weathering of walls, fences, etc. (so it does not make plastic) and painting!

IMG_0765

5/ Plus qu’à planter le gazon (comme sur mon 1er diorama) et faire les traces de freinage sur la piste…
5 / It’s time to plant grass (as in my first diorama) and make the skid marks on the track…

IMG_0767

Et voilà le résultat (vue aérienne) :
And here is the result (aerial view):

IMG_0771 DSC_1576Avec la Mercedes W196 :

DSC_1573 DSC_1575 DSC_1570Et avec l’Aston Martin DB3S :

DSC_1566 DSC_1567 DSC_1568

Evidemment, les sponsors sont interchangeables, sinon ce serait lassant…
Plus qu’à trouver une quinzaine de spectateurs en plus pour peupler ma tribune !
Obviously, the sponsors are interchangeable, otherwise it would be boring… 
Now, I need to find (and paint!) a dozen spectators to my tribune!

That’s all, folks ! 🙂

Ferrari 250 TR58 – Le Mans 1958

Je vous présente aujourd’hui la Ferrari 250 TR qui a couru et gagné au Mans en 1958, pilotée par Phil Hill et Olivier Gendebien (châssis 0728TR).
Today I present to you the Ferrari 250 TR has raced and won at Le Mans in 1958, driven by Phil Hill and Olivier Gendebien (chassis 0728TR).

1958_Ferrari_250TR58

Le kit résine de la voiture de slot au 1/32 est le « Ghostmodels 001 » : premier kit d’une ancienne gamme PSK. Je ne pouvais pas manquer ça ! Mais regardons quelques images d’époque avant de passer au modèle réduit.
The 1/32 resin slot car kit is the « Ghostmodels #001 » : first kit of an old PSK range. I could not miss it! But take a look together at some vintage images before moving on to the model.

Top départ !

58 - Depart LM Stirling Moss part en tête sur son Aston DBR 1… Pourtant, il abandonnera après 30 tours.
Stirling Moss takes the leading on his Aston DBR 1… However, he abandoned after 30 laps.
58 - DepartLM Vu de l’autre côté, avec la Lotus 11 de Frost et Hicks #39…
Viewed from the other side, with the # 39 Lotus 11 of Frost and Hicks…

58-Depart LM
1210210802373916641958 #14

Virage mythique du circuit du Mans !
Mythical corner at Le Mans!

121021080219499009 121021080227639332 121021080246695222

Mans-58-course

Arrêt aux stands…
Pit stop…290wr9gLM58-standsMans-F250TR-0728TR-Gendebien-Hill-RelaisEt ça repart !
And go go go!Mans-F250TR-0728TR-Gendebien-Hill-standsPhil Hill au volant…
Phil Hill driving…
Phil-Hill
Et Olivier Gendebien.121021074915223248

Il a plu cette année-là…
It rained that year…
1958_le-mans lemans-1958 dyn006_original_780_522_pjpeg_50307_2357e867f5c8013b6031b70df5fa36ee

Et c’est l’arrivée !! 🙂
And it’s the arrival!!

Mans-F250TR-0728TR-Gendebien-Hill-Arrivee 1958-ferrari-mans Mans-F250TR-0728TR-Gendebien-Hill-ApresArrivee

-oOo-

Et voici ma version de cette Ferrari 250 TR58.
And here’s my version of the Ferrari 250 TR58.

Avant montageBefore building
Ghostmodel-Ferrari-TR58

Et après montageAnd after building…
DSC_1893

J’en suis assez content, même si j’ai eu du mal avec le châssis (Slot Classic, tout simple), qui ne rentrait pas à cause du renfoncement de l’habitacle…
I’m pretty happy, even though I struggled with the chassis (a simple Slot Classic), which didn’t take place because of the depression of the passenger…
Voilà ce que cela donnait lorsqu’on posait la carrosserie sur le châssis : le fond de l’habitacle se posait sur le moteur, et la carrosserie flottait au-dessus des roues !
That’s what it gave when putting the body on the chassis: the bottom of the cockpit landed on the engine and the body floated above the wheels!

img_1350806743_959

J’ai essayé pas mal de solutions pendant une journée, jusqu’à tenter un autre châssis Slot Classic plus « souple » que le premier et qui a accepté de plier contre l’habitacle – solution peu orthodoxe, mais au moins ça tient vissé !!
I tried a lot of solutions for one day… Finally, I took another chassis Slot Classic « softer » than the first and has agreed to fold against the passenger – unorthodox solution, but at least it keeps screwed!!

img_1350806461_660

J’ai coupé les plots sous le châssis, remplacés par des chevilles collées à la colle epoxy (résistance : 135kg à l’arrachement !!!) et j’ai vissé l’arrière du châssis. Ensuite, avec une vis longue, j’ai forcé l’avant à se rapprocher de la carrosserie.
I cut the blocks under the frame, replaced by pegs glued with epoxy adhesive (strength: 135kg!) And I screwed the rear of the chassis. Then, with a long screw, I forced the front to get closer to the body.

Et voilà ! 🙂

Ferrari-250-TR58-1

Je ne sais pas si le rouge est réellement « LE » rouge Ferrari… J’ai utilisé la peinture en bombe rouge Tamyia qui est censée être « le vrai rouge Ferrari ».
I do not know if my red is actually « the » red Ferrari… I used Tamyia red paint bomb which is supposed to be « the true red Ferrari. »

Ferrari-250-TR58-11

Je n’avais pas de jantes BRM qui rentraient dans les axes… Alors, tant pis, j’ai mis des jantes Cartrix. Il aurait fallu que je trouve des papillons de roue à seulement 2 branches pour l’avant, mais je n’en avais pas non plus… Et puis, je n’ai pas assez sali les jantes, qui étaient pratiquement noires de boue sur l’originale en course.
I didn’t have BRM wheels that fit in the axes… Never mind, I put Cartrix rims. I would have had to find butterflies wheel with only 2 branches to the front, but I didn’t have either… And I do not have enough dirty rims, which were almost black with mud on the original race.

Ferrari-250-TR58-3La voici de plus près… Here closer…

Ferrari-250-TR58-6Ferrari-250-TR58-12Ferrari-250-TR58-8 Ferrari-250-TR58-5Ferrari-250-TR58-7Ma version a donc quelques défauts par rapport à l’originale – il est difficile de trouver de la documentation et parfois, on se rend compte trop tard d’un détail inexact… D’autant plus que les miniatures elles-mêmes ne sont pas forcément exactes non plus !
My version has a few flaws compared to the original – it’s difficult to find documentation and sometimes one realizes too late inaccurate detail… Especially the miniatures themselves are not necessarily accurate either!

En tout cas, elle me plait telle qu’elle est – et elle roule très bien 🙂
Anyway, I like it as it is – and it runs great!

Ferrari-250-TR58-2Ferrari-250-TR58-3That’s all, folks !Ferrari-250-TR58-10

Rétromobile 2014

Bonjour à toutes et à tous,

Voici quelques photos du salon Rétromobile 2014, Porte de Versailles à Paris…
Bonne visite virtuelle ! 🙂

(cliquez sur les images pour les agrandir)

De vieilles et somptueuses autos, appartenant à des maharadjas…
20140205_202553

20140205_191216 20140205_191138

20140205_190842 20140205_191120 20140205_191026 20140205_191013

Des voitures de « record du monde de vitesse »…

20140205_185018 20140205_184815 20140205_184752 20140205_195137 Celle-ci très proche de la Jaguar XK120 (esthétiquement)…20140205_205654 20140205_205714 20140205_205748 20140205_205724

De belles anglaises… Austin Healey et Aston Martin Zagato.
20140205_184453

20140205_194044

Et des allemandes liftées !
20140205_192733

Ou plus modeste… la BMW Isetta.
20140205_183542 20140205_183622 Et la BMW 507.20140205_194709 20140205_194802

Des autos de course…
20140205_20202520140205_202008Celle-ci est bizarre…20140205_20275720140205_204837Panamericana (Ocar)20140205_20311620140205_20314020140205_20312420140205_210510

Ou « civiles »… allemande…
20140205_185730

…américaine
20140205_192354
…italienne (Cisitalia)20140205_201807 20140205_20184920140205_201830

Lamborghini20140205_201648

Mercedes20140205_200139

Que c’est beau !!!! La Mercedes W196 de Fangio que je vous avais présentée ici
Grand Prix de France 1954.
20140205_201143 20140205_201243 20140205_201516 20140205_201304

Et la descendance… Le Mans 1989.
20140205_201503 20140205_201510 DTM20140205_201400 20140205_201345

Dans un tout autre genre 😀
20140205_183351 20140205_201022 20140205_200856 Un prototype Citroën de 195620140205_200024 20140205_195951

Il y a quand même de belles françaises !!

20140205_200739 20140205_200650 20140205_200358 20140205_200452 20140205_200329

Porsche annonçait son retour aux 24h du Mans…
20140205_195716 Vainqueur au Mans 197120140205_195612 20140205_195521 Vainqueur Le Mans 199820140205_195513 20140205_195435

De belles lignes galbées…
Maserati.

20140205_194836 20140205_194906 Ferrari20140205_204931 Jaguar XK120 Type C20140205_205542 Lister20140205_205405 20140205_205206 20140205_205312 20140205_205126Ferrari 27520140205_205151

Jaguar Type E20140205_194310Alfa Romeo
20140205_194157 20140205_194140

Il y avait même quelques motos… Celle-ci de 1930.
20140205_194427

Un des « clous du spectacle » ! Malheureusement, pas assez bien mis en valeur : le camion transporteur et la Ferrari 330P4, seconde au Mans en 1967.

20140205_193653 20140205_193627 Et une belle Maserati Tipo 61 Birdcage, queue courte, devant…20140205_193555 20140205_193524 20140205_193504

Je n’ai pas tout pris en photo, car mon regard allait aux autos de courses…
Allard J2 (Le Mans 1950)

20140205_195008 La Talbot Lago T26, vainqueur au Mans 195020140205_205114 20140205_205056 20140205_193239 20140205_193202Ford GT40 MkII (seconde au Mans 1966)20140205_193320 20140205_205232

Un gros « bisou » de la Jaguar Type D 😉

20140205_205253

Une grosse américaine (Corvette) !
20140205_204519 20140205_204421 20140205_204616 20140205_204546

Ah ah !!! Tout est prévu pour le voyage : la bière !!!

20140205_204553

A côté, la Morgan a l’air toute petite !20140205_204346

Du bleu français !!!! 😉

R8 Gordini !20140205_210447 20140205_210439 20140205_210551 Et toute une collection d’Alpine !!20140205_204227 20140205_204204 20140205_204114 20140205_204045 20140205_203818 20140205_203809 20140205_203801 20140205_203726 20140205_203702 La Renault 12… ma première voiture (sauf que la mienne n’était pas une Gordini !)20140205_202907

Plus moderne, l’Espace F1… mais pas forcément plus beau !… ?
20140205_201435

Question « cage à oiseaux », je préfère celle-ci : la Birdcage 1961 queue longue 😉
20140205_204023 20140205_203941 20140205_203901 20140205_203843

Aaah… les Aston Martin !!!

20140205_202622 20140205_202249 20140205_202125 La DBR1 (vainqueur Le Mans 1959)
20140205_202221
La DB3S (seconde au Mans 1956) ! Bellissima !!20140205_202154 20140205_202421 20140205_193947 20140205_193919

Bon, il y avait aussi quelques « poux » qui gâchaient le paysage, comme ces « trucs »… ??
20140205_210622 20140205_210324

Mais aussi quelques belles « vieilles coques », pour rappeler l’ancien « Rétonautique »…
20140205_205933

J’espère que cela vous a plu ! 🙂

That’s all, folks !

Porsche 356 « Doc’s Inspiration »

Pour changer, voici une voiture créée « juste pour rire » : la Porsche 356 « Doc’s Inspiration », baptisée en clin d’oeil au pseudo d’un copain de slot, Eric, qui a reconnu le style des modifs qui aime apporter à ses (très nombreuses) Porsche 356 de slot ! 🙂 

For a change, here is a car created « just for fun » : the famous Porsche 356 « Doc’s Inspiration », named in a nod to the nickname of a slot’s friend, Eric, who recognized here the style of mods who loves to make his (many) Porsche 356!

La base est une Porsche 356 Ninco ordinaire…
The base is an ordinary Ninco Porsche 356…

50567-ninco-porsche-356

Let’s go !

IMG_0624

Changez les roues (pour avoir des jantes différentes), enlevez la capote, repeignez l’intérieur, ajoutez un arceau (d’une autre Porsche 356 Ninco) et un extincteur (pour la sécurité ! 🙂 ), modifiez l’éternel pilote Ninco (changement de tête pour une MRRC !), mettez du jaune dans les phares avant pour faire plus français, allongez le pare-choc avant… et donnez un petit look sportif à la carrosserie…
Et le tour est joué ! 😉 

IMG_0625

Change the wheels (to have different rims), remove the hood, repaint the interior, add a bow (from another Ninco Porsche 356) and a fire extinguisher (for safety 🙂 ), change the eternal Ninco driver (add a MRRC head!), put some yellow in the headlights for the French Touch, lengthen the front bumper… and give a little sporty bodywork…
And voila! 😉

Porsche-356-Ninco-1

Porsche-356-Ninco-2Malheureusement, je n’avais pas bien creusé les lignes de carrosserie et la peinture noire ne voulait pas aller au fond des rainures… J’ai donc dû forcer un peu la densité… et du coup, c’est trop noir ! Tant pis. En vrai, cela ne se voit pas trop.

Unfortunately, I did not quite dug the body lines and black paint did not want to get to the bottom of the grooves … So I force a little the density, but now it’s too dark! Too bad… Fortunately, in reality, you can not see it too much.

Porsche-356-Ninco-3

Porsche-356-Ninco-4

(drôle de tête / funny head! ;) )

(drôle de tête / funny head!)

Porsche-356-Ninco-6Et quelques photos « à la campagne »… mais, à l’époque, je n’avais pas encore mon beau fond de ciel bleu, donc c’est moins joli.

And a few pictures « in the country »… but, at this time, I did not have my beautiful blue sky background, so it’s less attractive.

Porsche-356-Ninco-7

Porsche-356-Ninco-8

(désolé pour le guide qui lève les roues avant / sorry for the guide that lifts the front wheels)

Porsche-356-Ninco-9That’s all, folks! 😉

Aston Martin DB3S Coupé – Le Mans 1954

Poursuivons avec l’édition du Mans 1954…
We continue with Le Mans 1954…

1954-lineup

Départ Le Mans 1954

Départ Le Mans 1954

Derrière les Cunningham…cunningham_lemans_1954Aujourd’hui, je vous montre la belle Aston Martin DB3S n°21.
Today, it’s for the beautiful Aston Martin DB3S #21.

The Aston Martin DB3S during the race...

The Aston Martin DB3S during the race…

1954_Aston-DB3S

Her twin sister, #20

Her twin sister, #20

Malheureusement, à cause d’une aérodynamique mal étudiée, les deux voitures #20 et #21 ont été accidentées, toutes les deux à Maison Blanche, et n’ont pu finir la course…
Unfortunately, due to a poorly studied aerodynamics, the two cars #20 and #21 were crashed at « Maison Blanche » and could not finish the race…

Ouch!... :(

Ouch ! 😦

Aston-db3s-21Aucun mort à déplorer dans ces accidents, fort heureusement !
No death in these accidents, fortunately!

Voilà ma version « en course » de l’Aston Martin n°21, pilotée par les anglais Whithead et Stewart – voiture un peu poussiéreuse, comme il se doit ! 🙂
Here’s my « race version » of the Aston Martin #21, drived by the english drivers Whitehead and Stewart – the car is a little dusty, as it should be! 🙂

Aston-Martin-DB3S-1954-1

Aston-Martin-DB3S-1954-2

Aston-Martin-DB3S-1954-3

Aston-Martin-DB3S-1954-4

Le pilote n’a pas été évident à peindre, car le corps et le volant, indémontables, touchent le « fond » du cockpit… De plus, la résine était plein de petits trous, donc le visage est marqué ! On dirait un alcoolique 🙂 Bref, il ne faut pas le regarder de trop près…
The pilot was not easy to paint because the body and the wheel, no demountable, touch the bottom of the cockpit… More, the resin was full of small holes, so the face is marked! Looks like an alcoholic 🙂 So, please, do not look too closely…

IMG_0705

IMG_0707

IMG_0708

Slot car's pilots are not as beautiful than figures...

Slot car’s pilots are not as beautiful than figures…

Aston-Martin-DB3S-1954-7Aston-Martin-DB3S-1954-8

Concluons avec quelques images de la belle Aston Martin, de nos jours, en défilé à Goodwood 😀
We conclude with a few images of the beautiful Aston Martin, nowadays, in parade at Goodwood 😀

Aston-Martin-DB3S-1954-6

Aston-Martin-DB3S-1954-5

That’s all, folks! 😉

Ambiance photo…

Pas évident de choisir la meilleure « ambiance » pour une photo…

Exemple avec quelques clichés, pris rapidement aujourd’hui avec mon téléphone, pour jouer avec les effets inclus. Personnellement, j’ai du mal à choisir l’image que je préfère !

(cliquez sur l’image pour la voir plus grande)
LeMans1954

Avec un effet « vieille photo »…

Version "polarisée"...

Ou en version « polarisée »…

Nature...

Nature…

Image vieillie...

Image vieillie…

Polarisée...

Polarisée…

Ou carrément sépia ?

Ou carrément sépia ?

Les connaisseurs auront reconnu le trio gagnant du Mans 1954 : en tête la Ferrari 375MM n°4 pilotée par Gonzales et Trintignant, suivi de la Jaguar Type-D n°14 menée par Rolt et Hamilton, elle-même talonnée par la Cunningham C4-R de Spear et Johnston !

Les modèles slot viennent de chez PSK (Ferrari), Carrera (Jaguar) et MMK (Cunningham). Montage (pour les kits), peinture et weathering « home made »…

Vous savez que l’on peut laisser des commentaires, vos impressions, etc. Sentez-vous libre ! 🙂 

That’s all, folks!

Figurines de slot racing MRRC

Il n’existe que peu de figurines dignes de ce nom pour accompagner nos voitures de slot. D’ordinaire, on est censé se contenter de « ça » :
There are few reliable figures to accompany our slot cars. Usually, we’re supposed to do with « that »:

Carrera-figuresBeurkkk! 😦

MRRC est une marque américaine qui a sorti un ensemble de figurines dans les années 60. Les moules furent réutilisés il y a une dizaine d’années, mais depuis ces figurines sont introuvables – seulement en occasion, et si on a la chance d’en trouver !
MRRC is an american brand that has released a set of figures in the 60s. The molds were reused there ten years, but since these figures were not found – just in « used » and if you are lucky enough to find them!

mrrcFigures04

Certaines boites sont très recherchées et se vendent à prix d'or ! / Some boxes are highly sought after and sell for a little fortune!

Certaines boites sont très recherchées et se vendent à prix d’or ! / Some boxes are highly sought after and sell for a little fortune!

On retrouve donc les figurines MRRC sur les photographies des meilleurs réalisateurs de slot car, comme ici avec cette Aston Martin DB4 Zagato de « Tomcat » :
We thus find the MRRC’s figures on photos of the best slot cars builders, as here with this Tomcat‘s Aston Martin DB4 Zagato:

Aston-Martin-DB4-Zagato

Tomcat – Aston Martin DB4 Zagato

Le souci, c’est que ces figurines ont forcément toutes la même forme, depuis des années ! Alors, pour certaines, cela passe… Mais, par exemple, pour le mécano que l’on voit derrière l’Aston Martin, c’est plus pénible : il se frotte les mains depuis des années – et certains pilotent sont figés le coude en l’air depuis autant de temps !!! 😉
The concern is that, necessarily, all these figures have the same shape for years! So for some, it’s ok… but, for example, for the mechanic that you see behind the Aston Martin, this is more painful: he rubs his hands for years – and some pilots are frozen elbow fly in the air for so long!!! 😉 

drivers MRRCDonc, lorsque j’ai enfin osé me lancer à peindre, je voulais d’abord atteindre un niveau de peinture un peu meilleur que ce que vous voyez ci-dessus (c’est moche !) et je voulais aussi bricoler un peu certaines de ces figurines afin de les sortir de leur pose éternelle…
So when I finally dared to launch me to paint, I first wanted to achieve a level of painting a little better than what you see above (it’s ugly!) and I wanted to »scratch » these figures to remove them from their eternal pose…

Voici donc ce que cela a donné pour mon premier essai, avec le mécano vicieux et le pilote alcoolo ! 🙂
Here is what it gave to my first test with the vicious mechanic and the alcoholic pilot! 🙂

Couic ! :-)

Couic !

On relève la tête ! / Keep your head up!

On relève la tête ! / Keep your head up!

Le carnage !

Le carnage !

Opération Frankenstein !

Opération Frankenstein !

Et voilà ! / That's it!

That’s it!

Et voilà ces messieurs peints ! (premiers essais de peinture !)
And now these gentlemen painted! (first attempts of painting!)

Le mécano MRRC / The MRRC mechanic

Le mécano MRRC / The MRRC mechanic

Le pilote vainqueur MRRC / The MRRC winner pilot

Le pilote vainqueur MRRC / The MRRC winner pilot

Avec une vieille Ferrari 166 à rénover / With an old Ferrari 166 which need renovation

Avec une vieille Ferrari 166 à rénover / With an old Ferrari 166 which need renovation

MRRC-mecano-ferrariMRRC-figures-ferrariDSC_1654DSC_1655DSC_1656DSC_1659Quelques autres réalisations :
Some other realizations :

MRRC-mechanic

MRRC-mechanics

DSC_1853

Un pilote et son patron de course / The pilot and the boss!

Un pilote et son patron de course / The pilot and the boss!

DSC_1880

Autour d'une carrosserie de Ferrari en cours de réalisation

Autour d’une carrosserie de Ferrari en cours de réalisation

J’ai encore beaucoup d’autres figurines MRRC à peindre, lorsque j’aurai du temps pour moi. Vous les verrez apparaître un de ces jours sur ce blog 😉
I have many other MRRC figures to paint, when I’ll have time for myself. You will see them one of these days on this blog! 😉

That’s all, folks !

Ferrari 375MM – Le Mans 1954

Restons dans l’année 1954, avec la voiture pilotée par José Gonzales et Maurice Trintignant qui gagna au Mans : la Ferrari 375 MM (ou Ferrari 375 Plus) !

Let us remain in the year 1954, with the car driven by Jose Gonzalez and Maurice Trintignant, who won at Le Mans: the Ferrari 375 MM (or Ferrari 375 Plus)!

Top départ !

1954 24H.Mans 24h-mans-1954 24hdumans1954

ferrari-375-gonzales-trintignant

Ferrari 375 LM54

On ne se rend pas toujours compte, mais avec la mécanique de l’époque, les pilotes parcoururent plus de 4000km en 24h, à la vitesse moyenne de près de 170 km/h !!! Dans une voiture qui glissait dans les virages, je vous laisse imaginer ! 🙂
It is not always realized, but with these old mechanics, the drivers went through over 4000km in 24 hours, at an average speed of nearly 170 km/h! In a car that slid into each corner, you can imagine!

ferrari-375-le-mans-1954-trintignant-gonzales

2013-03-20-ferrari-375-plus-scuderia-ferrari-LVC1_P276c_1954Heureusement, la « dream team » veillait au bon fonctionnement de la mécanique !
Fortunately, the « dream team » ensured the smooth running of the mechanics!

Le Mans 1954

Et c’est l’arrivée !
1954 24H.Mans n°4 Winner-Mans-1954 Vainqueur-Mans-1954 Gonzalez_LeMans-1954

Photos colorisées des 3 autos de la Scuderia Ferrari :
Colorized photos of the 3 cars of the Scuderia Ferrari:

Scuderia-Ferrari-1954_1

Scuderia-Ferrari-1954_2

A noter que la Ferrari 375MM n°18 visible à droite n’appartient pas à la Scuderia et finit ensablée dans le virage du Tertre Rouge !
Note that the # 18 Ferrari 375MM visible on the right does not belong to the Scuderia sanded and finished in the corner of the Tertre Rouge!

Tertre-Rouge-1954

Voici donc ma version de la Ferrari 375MM victorieuse, en « slot car », donc au 1/32. La carrosserie résine est faite par Proto Slot Kit (PSK).
Here is my version of the Ferrari 375MM winner, in « slot car » (1/32). The resin body is made by Proto Slot Kit (PSK).

Ferrari375-1

Ferrari375-2La Mercedes W196 conduite par Fangio n’était évidemment pas au Mans en 1954 😉
The Mercedes W196 driven by Fangio was obviously not at Le Mans in 1954 😉 

Ferrari375-3

Ferrari375-4Mais l’Aston Martin DB3S n°21 était bien au Mans en 1954 ! Je vous la montrerai en détail dans le prochain article…
But Aston Martin DB3S #21 was actually at Le Mans in 1954! I’ll show you this car in detail in the next article…

Ferrari375-5

Ferrari375-6

Ferrari375-7

Ferrari375-8

Le pilote a l'air halluciné ! The pilot seems hallucinated!

Le pilote a l’air halluciné ! The pilot seems hallucinated!

Ferrari375-rightFerrari375-leftFerrari375-bottomFerrari375-frontUn agréable look vintage, pour une voiture facile à réaliser (sauf peut-être le numéro de course arrière à ajuster par rapport aux grilles de ventilation) ! 🙂
A nice resin car, easy to build, (except maybe the race number (rear) to fit over air vents)! 🙂

Mans-1954-Ferrari-375Ferrari375-10

Ferrari-375-Mans-1954

That’s all, folks! 😀

T.T. : Titanium Testicules !!!

Quelques vidéos du célèbre Tourist Trophy, la course moto la plus dangereuse et impressionnante du monde !

Au-delà du débat « pour ou contre » une course aussi dangereuse, je crois que l’on peut rendre hommage aux pilotes qui participent. Ils doivent subir une tension nerveuse inimaginable et sont soumis à un pilotage parfait, sous peine de sanction majeure !

Big balls !!! Chapeaux messieurs !

Some videos of the famous Tourist Trophy, the most impressive and dangerous motorcycle race in the world!

Beyond the debate « for or against » this dangerous race, I think we can pay tribute to the drivers involved. They must undergo unimaginable nervous tension and are subject to a perfect control, otherwise major penalty!

Big balls! Respect, gentlemen!